O próprio Jaureguizar esclareceu o sentido da sua frase. Fica claro que nom agoirou nengum futuro gris para a literatura glaega, senom um futuro reintegracionista, gris, em branco e preto ou a cores?

ttp://facendoamigos.blogspot.com/2005/06/ns-non-lemos-arcadi-espada.html#comments

O meu recordo do que dixo/escribiu era ese. Puidenme ter equivocado (e van…) pero paréceme raro que Jaure se limite a constatar un feito, podendo poñelo a parir.

Parabens pola interview. O que me estranhou um pouco foi essa pergunta onde citas o Jaureguizar dizendo que ele agoirava um futuro gris (pérola ou marengo?) para a língua porque os novos escrevem em reintegrata. Acho que Jaureguizar se limitava a constatar essa realidade, mas nom a pintava nem de gris nem de rosa. Suponho que ele mesmo o poderá aclarar. Como diria Nuria Bermúdez:

Jaaaaureeee, llaaaamaaaa!