Non, chegoume escoitar o discurso na súa totalidade por Radio Coruña, cun resumo logo do mesmo moi pero que moi suaviño no telexornal da TVG. Pola tarde unha morea de xente ía polo Paseo Marítimo no sentido da ocorrencia, uns poucos íamos no contrario. No meu caso, tamén é certo, as amistades non me deixaron achegarme todo o que eu desexaría a ese artefacto custodiado por uns cantos policías municipais…

Efectivamente, e asi me soaba a min de memoria, pero na traducción que teño do “Diccionario del diablo” de Bierce (e que teño escaneada, para atopar as cousas máis axiña) vén “pillo”, así que o deixei en pillabán. Por certo, hai aí alguén que fora o asunto?

Ambrose Bierce di: ” In Dr. Johnson’s famous dictionary patriotism is defined as the last resort of a scoundrel. With all due respect to an enlightened but inferior lexicographer I beg to submit that it is the first. “

Scoundrel = pillabán?. Non sería mais axeitado canalla?

E case sorte que o abanderado (es cosa de hombres) alcalde coruñés dicía que había que desdramatizar o debate do Estatut catalán… Non sei que faría se lle dera por dramatizar